« 1 Samuel » « 23 » : « 23 »

וּרְא֣וּ וּדְע֗וּ מִכֹּ֤ל הַמַּֽחֲבֹאִים֙ אֲשֶׁ֣ר יִתְחַבֵּ֣א שָׁ֔ם וְשַׁבְתֶּ֤ם אֵלַי֙ אֶל־נָכ֔וֹן וְהָלַכְתִּ֖י אִתְּכֶ֑ם וְהָיָה֙ אִם־יֶשְׁנ֣וֹ בָאָ֔רֶץ וְחִפַּשְׂתִּ֣י אֹת֔וֹ בְּכֹ֖ל אַלְפֵ֥י יְהוּדָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7751Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”

/ū rᵉʾū ū dᵉʿū mi-k-kōl ha-m-máḥăvōʾīm ʾăšer yitḥabbḗ šām wᵉ šavtém ʾēláy ʾel nāxṓn wᵉ hālaxtī́ ʾittᵉxém wᵉ hāyā́ ʾim yešnṓ vā ʾā́reṣ wᵉ ḥippaśtī́ ʾōtṓ bᵉ xōl ʾalᵉfḗ yᵉhūdā́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máḥăvōʾīm
    2. hiding-places
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yitḥabbḗ
    2. hide
    3. v √hit imperf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šavtém
    2. return
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hālaxtī́
    2. walk
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yešnṓ
    2. existence
    3. n sg abs + III m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥippaśtī́
    2. search
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾalᵉfḗ
    2. group of thousand
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »