« 1 Samuel » « 23 » : « 1 »

וַיַּגִּ֥דוּ לְדָוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ נִלְחָמִ֣ים בִּקְעִילָ֔ה וְהֵ֖מָּה שֹׁסִ֥ים אֶת־הַגֳּרָנֽוֹת׃

Debug: verse number 7729Edit time markersNow it was reported to David, “Look, the Philistines are fighting against Keilah and looting the threshing floors.”

/wa-y-yaggídū lᵉ dāwíd lē ʾmōr hinnḗ fᵉlištīm nilḥāmī́m bi qᵉʿīlā́ wᵉ hḗmmā šōsī́m ʾet ha-g-gŏrānṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaggídū
    2. report
    3. v √hi wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. fᵉlištīm
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. nilḥāmī́m
    2. fight
    3. v √ni part m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. šōsī́m
    2. spoil
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gŏrānṓt
    2. threshing-floor
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »