« 1 Samuel » « 22 » : « 23 »

שְׁבָ֤ה אִתִּי֙ אַל־תִּירָ֔א כִּ֛י אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נַפְשִׁ֖י יְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת אַתָּ֖ה עִמָּדִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7728Stay with me; do not be afraid, for he who seeks your life is seeking mine as well. You will be safe with me.”

/šᵉvā ʾittī́ ʾal tīrā́ kī ʾăšer yᵉvaqqḗš ʾet nafšī́ yᵉvaqqḗš ʾet nafšéxā kī mišméret ʾattā́ ʿimmādī́ / ▶

Gloss translation

    1. šᵉvā
    2. sit
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. yᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »