« 1 Samuel » « 22 » : « 4 »

וַיַּנְחֵ֕ם אֶת־פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב וַיֵּשְׁב֣וּ עִמּ֔וֹ כָּל־יְמֵ֥י הֱיוֹת־דָּוִ֖ד בַּמְּצוּדָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 7709Edit time markersSo he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.

/wa-y-yanḥḗm ʾet pᵉnē mélex mōʾā́v wa-y-yēšᵉvū́ ʿimmṓ kol yᵉmē hĕōt dāwíd ba -m-mᵉṣūdā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yanḥḗm
    2. lead
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. hĕōt
    2. be
    3. v √qal infcon con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉṣūdā́
    2. fortification
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »