« 1 Samuel » « 21 » : « 4 »

וְעַתָּ֗ה מַה־יֵּ֧שׁ תַּֽחַת־יָדְךָ֛ חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם תְּנָ֣ה בְיָדִ֑י א֖וֹ הַנִּמְצָֽא׃

·Debug: verse number 7693Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

/wᵉ ʿattā́ ma-y-yēš táḥat yādᵉxā́ ḥămiššā léḥem tᵉnā vᵉ yādī́ ʾō ha-n-nimṣā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ḥămiššā
    2. five
    3. n f sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. tᵉnā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nimṣā́
    2. find
    3. n √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »