« 1 Samuel » « 20 » : « 37 »

וַיָּבֹ֤א הַנַּ֙עַר֙ עַד־מְק֣וֹם הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּקְרָ֨א יְהוֹנָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֙עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲל֥וֹא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7684When the boy reached the place where Jonathan’s arrow had fallen, Jonathan called to him, “Isn’t the arrow beyond you?”

/wa-y-yāvṓ ha-n-náʿar ʿad mᵉqōm ha ḥḗṣī ʾăšer yārā́ yᵉhōnātā́n wa-y-yiqrā́ yᵉhōnātā́n ʾaḥărḗ ha-n-náʿar wa-y-yṓmer hă lō ha ḥḗṣī mimmᵉxā́ wā hā́lᵉʾā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗṣī
    2. arrow
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yārā́
    2. cast
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōnātā́n
    2. Jehonathan
    3. pn m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗṣī
    2. arrow
    3. n m sg abs
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hā́lᵉʾā
    2. further
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »