« 1 Samuel » « 20 » : « 26 »

וְלֹֽא־דִבֶּ֥ר שָׁא֛וּל מְא֖וּמָה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֤י אָמַר֙ מִקְרֶ֣ה ה֔וּא בִּלְתִּ֥י טָה֛וֹר ה֖וּא כִּֽי־לֹ֥א טָהֽוֹר׃ (ס)

·Debug: verse number 7673Saul said nothing that day because he thought, “Something has happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean.”

/wᵉ lō dibbér šāʾū́l mᵉʾū́mā ba -y-yōm ha hū kī ʾāmár miqré hū biltī́ ṭāhṓr hū kī lō ṭāhṓr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. miqré
    2. accident
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. biltī́
    2. failure
    3. ptcl— sg con
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »