« 1 Samuel » « 20 » : « 23 »

וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 7670And as for the matter you and I have discussed, the lord is a witness between you and me forever.”

/wᵉ ha-d-dāvā́r ʾăšer dibbárnū ʾănī wā ʾā́ttā hinnḗ ʾădōnāy bēnī́ ū vēnᵉxā́ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbárnū
    2. speak
    3. v √pi perf I pl
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnᵉxā́
    2. interval
    3. prep m sg abs + II m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »