« 1 Samuel » « 17 » : « 43 »

וַיֹּ֤אמֶר הַפְּלִשְׁתִּי֙ אֶל־דָּוִ֔ד הֲכֶ֣לֶב אָנֹ֔כִי כִּֽי־אַתָּ֥ה בָֽא־אֵלַ֖י בַּמַּקְל֑וֹת וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־דָּוִ֖ד בֵּאלֹהָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7578“Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

/wa-y-yṓmer ha-p-pᵉlištī́ ʾel dāwíd hă xélev ʾānṓxī kī ʾattā́ vā ʾēláy ba -m-maqlṓt wa yᵉqallḗl ha-p-pᵉlištī́ ʾet dāwíd bē ʾlōhā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́
    2. Philistine
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. xélev
    2. dog
    3. n m sg abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. vā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-maqlṓt
    2. rod
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqallḗl
    2. be slight
    3. v √pi wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉlištī́
    2. Philistine
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »