« 1 Samuel » « 17 » : « 35 »

וְיָצָ֧אתִי אַחֲרָ֛יו וְהִכִּתִ֖יו וְהִצַּ֣לְתִּי מִפִּ֑יו וַיָּ֣קָם עָלַ֔י וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙ בִּזְקָנ֔וֹ וְהִכִּתִ֖יו וַהֲמִיתִּֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7570I went after it, struck it down, and delivered the lamb from its mouth. If it reared up against me, I would grab it by its fur, strike it down, and kill it.

/wᵉ yāṣā́tī ʾaḥărā́w wᵉ hikkitíw wᵉ hiṣṣáltī mi-p-piw wa-y-yā́qom ʿāláy wᵉ heḥĕzáqtī bi zᵉqānṓ wᵉ hikkitíw wa hămīttíw / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́tī
    2. go out
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkitíw
    2. strike
    3. v √hi perf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣáltī
    2. deliver
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-piw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heḥĕzáqtī
    2. be strong
    3. v √hi perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. zᵉqānṓ
    2. beard
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkitíw
    2. strike
    3. v √hi perf I sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hămīttíw
    2. die
    3. v √hi perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »