« 1 Samuel » « 16 » : « 10 »

וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יִשַׁ֔י לֹא־בָחַ֥ר יְהוָ֖ה בָּאֵֽלֶּה׃

Debug: verse number 7522Edit time markersThus Jesse made seven of his sons pass before Samuel, but Samuel told him, “The lord has not chosen any of these.”

/wa-y-yaʿăvḗr yišáy šivʿát bānā́w li fᵉnē šᵉmūʾḗl wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl ʾel yišáy lō vāḥár ʾădōnāy bā ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvḗr
    2. pass
    3. v √hi wy III m sg
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāḥár
    2. examine
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »