« 1 Samuel » « 15 » : « 32 »

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל הַגִּ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וַיֵּ֣לֶךְ אֵלָ֔יו אֲגַ֖ג מַעֲדַנֹּ֑ת וַיֹּ֣אמֶר אֲגָ֔ג אָכֵ֖ן סָ֥ר מַר־הַמָּֽוֶת׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7509Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.” Agag came to him cheerfully, for he thought, “Surely the bitterness of death is past.”

/wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl haggī́šū ʾēláy ʾet ʾăgag mélex ʿămālḗq wa-y-yḗlex ʾēlā́w ʾăgag maʿădannṓt wa-y-yṓmer ʾăgāg ʾāxḗn sār mar ha-m-mā́wet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. haggī́šū
    2. approach
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăgag
    2. Agag
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾăgag
    2. Agag
    3. pn m sg abs
    1. maʿădannṓt
    2. reluctance
    3. adv f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăgāg
    2. Agag
    3. pn m sg abs
    1. ʾāxḗn
    2. surely
    3. intj
    1. sār
    2. turn aside
    3. v √qal perf III m sg
    1. mar
    2. bitter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »