« 1 Samuel » « 15 » : « 18 »

וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7495and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’

/wa-y-yišlāḥăxā́ ʾădōnāy bᵉ dā́rex wa-y-yṓmer lēx wᵉ haḥăramtā́ ʾet ha ḥaṭṭāʾīm ʾet ʿămālḗq wᵉ nilḥamtā́ vō ʿad kallōtā́m ʾōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišlāḥăxā́
    2. send
    3. v √qal wy III m sg + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dā́rex
    2. way
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haḥăramtā́
    2. consecrate
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥaṭṭāʾīm
    2. sinful
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilḥamtā́
    2. fight
    3. v √ni perf II m sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kallōtā́m
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + III m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »