« 1 Samuel » « 14 » : « 46 »

וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽם׃

Debug: verse number 7471Edit time markersThen Saul gave up his pursuit of the Philistines, and the Philistines returned to their own land.

/wa-y-yáʿal šāʾū́l mē ʾaḥărḗ pᵉlištī́m ū fᵉlištī́m hālᵉxū́ li mᵉqōmā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿal
    2. ascend
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. n m pl con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉqōmā́m
    2. place
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »