וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7376Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and renew the kingship there.”
/wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl ʾel hā ʿām lᵉxū wᵉ nēlᵉxā́ ha-g-gilgā́l ū nᵉḥaddḗš šām ha-m-mᵉlūxā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Subject
Proper-noun phrase det- šᵉmūʾḗl
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel hā ʿām
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- lᵉxū
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- nēlᵉxā́
- Complement
Proper-noun phrase det- ha ggilgā́l
- Conjunction
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- nᵉḥaddḗš
- Locative
Adverbial phrase- šām
- Object
Nominal phrase det- ha mmᵉlūxā́
- Conjunction