« 1 Samuel » « 10 » : « 23 »

וַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמ֖וֹ וָמָֽעְלָה׃

Debug: verse number 7358So they ran and brought Saul, and when he stood among the people, he was a head taller than any of the others.

/wa-y-yārúṣū wa-y-yiqqāḥúhū mi-š-šām wa-y-yityaṣṣḗv bᵉ tōx hā ʿām wa-y-yigbáh mi-k-kol hā ʿām mi-š-šixmṓ wā mā́ʿᵉlā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yārúṣū
    2. run
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāḥúhū
    2. take
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigbáh
    2. be high
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šixmṓ
    2. shoulder
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mā́ʿᵉlā
    2. top
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »