« 1 Samuel » « 9 » : « 18 »

וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּת֣וֹךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃

Debug: verse number 7326Edit time markersSaul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”

/wa-y-yiggáš šāʾū́l ʾet šᵉmūʾḗl bᵉ tōx ha-š-šā́ʿar wa-y-yṓmer haggī́dā-n-nā lī ʾē ze bēt hā rōʾé /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiggáš
    2. approach
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. haggī́dā
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾē
    2. where
    3. ptcl?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʾé
    2. seer
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »