« 1 Samuel » « 9 » : « 16 »

כָּעֵ֣ת ׀ מָחָ֡ר אֶשְׁלַח֩ אֵלֶ֨יךָ אִ֜ישׁ מֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמְשַׁחְתּ֤וֹ לְנָגִיד֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־עַמִּ֖י מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים כִּ֤י רָאִ֙יתִי֙ אֶת־עַמִּ֔י כִּ֛י בָּ֥אָה צַעֲקָת֖וֹ אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7324“At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him leader over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”

/kā ʿēt māḥā́r ʾešláḥ ʾēléxā ʾīš mē ʾéreṣ binyāmín ū mᵉšaḥtṓ lᵉ nāgīd ʿal ʿammī́ yiśrāʾḗl wᵉ hōšī́aʿ ʾet ʿammī́ mi-y-yad pᵉlištī́m kī rāʾī́tī ʾet ʿammī́ kī bā́ʾā ṣaʿăqātṓ ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs
    1. ʾešláḥ
    2. send
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšaḥtṓ
    2. smear
    3. v √qal perf II m sg + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāgīd
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bā́ʾā
    2. come
    3. v √qal perf III f sg
    1. ṣaʿăqātṓ
    2. cry
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »