« 1 Samuel » « 9 » : « 2 »

וְלוֹ־הָיָ֨ה בֵ֜ן וּשְׁמ֤וֹ שָׁאוּל֙ בָּח֣וּר וָט֔וֹב וְאֵ֥ין אִ֛ישׁ מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל ט֣וֹב מִמֶּ֑נּוּ מִשִּׁכְמ֣וֹ וָמַ֔עְלָה גָּבֹ֖הַּ מִכָּל־הָעָֽם׃

Debug: verse number 7310And he had a son named Saul, choice and handsome, without equal among the Israelites—a head taller than any of the people.

/wᵉ lō hāyā́ vēn ū šᵉmō šāʾūl bāḥū́r wā ṭōv wᵉ ʾēn ʾīš mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl ṭōv mimménnū mi-š-šixmṓ wā máʿlā gāvṓah mi-k-kol hā ʿām /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šāʾūl
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. bāḥū́r
    2. young man
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šixmṓ
    2. shoulder
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. máʿlā
    2. top
    3. n sg abs
    1. gāvṓah
    2. high
    3. a m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »