« 1 Samuel » « 8 » : « 10 »

וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה אֶל־הָעָ֕ם הַשֹּׁאֲלִ֥ים מֵאִתּ֖וֹ מֶֽלֶךְ׃ (ס)

Debug: verse number 7296So Samuel spoke all the words of the lord to the people who were asking him for a king.

/wa-y-yṓmer šᵉmūʾḗl ʾēt kol divrḗ ʾădōnāy ʾel hā ʿām ha-š-šōʾălī́m mē ʾittṓ mélex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōʾălī́m
    2. ask
    3. v √qal part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »