« 1 Samuel » « 8 » : « 9 »

וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקוֹלָ֑ם אַ֗ךְ כִּֽי־הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣ לָהֶ֔ם מִשְׁפַּ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִמְלֹ֖ךְ עֲלֵיהֶֽם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7295Now listen to them, but you must solemnly warn them and show them the manner of the king who will reign over them.”

/wᵉ ʿattā́ šᵉmaʿ bᵉ qōlā́m ʾax kī hāʿḗd tāʿīd bāhém wᵉ higgadtā́ lāhém mišpáṭ ha-m-mélex ʾăšer yimlṓx ʿălēhém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlā́m
    2. sound
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāʿḗd
    2. warn, to witness
    3. adv √hi infabs abs
    1. tāʿīd
    2. warn, to witness
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. higgadtā́
    2. report
    3. v √hi perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »