« 1 Samuel » « 8 » : « 4 »

וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָֽתָה׃

Debug: verse number 7290So all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah.

/wa-y-yitqabbᵉṣū kōl ziqnḗ yiśrāʾḗl wa-y-yāvṓʾū ʾel šᵉmūʾḗl hā rāmā́tā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitqabbᵉṣū
    2. collect
    3. v √hit wy III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́tā
    2. Ramah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »