« 1 Samuel » « 8 » : « 3 »

וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בדרכו [בִּדְרָכָ֔יו] וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ (פ)

Debug: verse number 7289But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepted bribes, and perverted justice.

/wᵉ lō hālᵉxū́ vānāw *bi *dᵉrāxā́w wa-y-yiṭṭū́ ʾaḥărḗ ha-b-bā́ṣaʿ wa-y-yíqḥū šṓḥad wa-y-yaṭṭū́ mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. vānāw
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *bi
    2. in
    3. prep
    1. *dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṭṭū́
    2. extend
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́ṣaʿ
    2. profit
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíqḥū
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi wy III m pl
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »