« 1 Samuel » « 7 » : « 11 »

וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7280Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.

/wa-y-yēṣᵉʾū́ ʾanšḗ yiśrāʾḗl min ha-m-miṣpā́ wa-y-yirdᵉfū́ ʾet pᵉlištī́m wa-y-yakkū́m ʿad mi-t-táḥat lᵉ vēt kār / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirdᵉfū́
    2. pursue
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́m
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt kār
    2. Beth Car
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »