« 1 Samuel » « 6 » : « 19 »

וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7267But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the lord. He struck down seventy men, and the people mourned because the lord had struck them with a great slaughter.

/wa-y-yax bᵉ ʾanšḗ vēt-šemeš kī rāʾū́ ba ʾărōn ʾădōnāy wa-y-yax bā ʿām šivʿī́m ʾīš ḥămiššī́m ʾélef ʾīš wa-y-yitʾabbᵉlū hā ʿām kī hikkā́ ʾădōnāy bā ʿām makkā́ gᵉdōlā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. vēt-šemeš
    2. Beth Shemesh
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾabbᵉlū
    2. mourn
    3. v √hit wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. makkā́
    2. blow
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »