« 1 Samuel » « 6 » : « 10 »

וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃

Debug: verse number 7258So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.

/wa-y-yaʿăśū́ hā ʾănāšīm kēn wa-y-yiqḥū́ šᵉttē fārōt ʿālṓt wa-y-yaʾasrū́m bā ʿăgālā́ wᵉ ʾet bᵉnēhém kālū́ va -b-bā́yit /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. fārōt
    2. cow
    3. n f pl abs
    1. ʿālṓt
    2. nurse
    3. a √qal part f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʾasrū́m
    2. bind
    3. v √qal wy III m pl + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿăgālā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kālū́
    2. restrain
    3. v √qal perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »