« 1 Samuel » « 6 » : « 11 »

וַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֶל־הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7259Then they put the ark of the lord on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.

/wa-y-yāśímū ʾet ʾărōn ʾădōnāy ʾel hā ʿăgālā́ wᵉ ʾēt hā ʾargáz wᵉ ʾēt ʿaxbᵉrḗ ha-z-zāhā́v wᵉ ʾēt ṣalmḗ ṭᵉḥōrēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśímū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăgālā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾargáz
    2. saddle-bag
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿaxbᵉrḗ
    2. jerboa
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣalmḗ
    2. image
    3. n m pl con
    1. ṭᵉḥōrēhém
    2. tumours
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »