« 1 Samuel » « 1 » : « 26 »

וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7155“Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the lord.

/wa-t-tṓmer bī ʾădōnī́ ḥē nafšᵉxā́ ʾădōnī́ ʾănī hā ʾiššā́ ha-n-niṣṣévet ʿimmᵉxā́ bā ze lᵉ hitpallḗl ʾel ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. bī
    2. upon me
    3. intj
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ḥē
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niṣṣévet
    2. stand
    3. v √ni part f sg abs
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitpallḗl
    2. pray
    3. v √hit infcon abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »