« 1 Samuel » « 1 » : « 17 »

וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁל֑וֹם וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7146“Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”

/wa-y-yáʿan ʿēlī́ wa-y-yṓmer lᵉxī lᵉ šālṓm wē ʾlōhḗ yiśrāʾḗl yittḗn ʾet šēlātēx ʾăšer šāʾált mē ʿimmṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. wē
    2. and
    3. cnj
    1. ʾlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šēlātēx
    2. request
    3. n f sg abs + II f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāʾált
    2. ask
    3. v √qal perf II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »