« 1 Samuel » « 1 » : « 12 »

וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־פִּֽיהָ׃

Debug: verse number 7141Edit time markersAs Hannah kept on praying before the lord, Eli watched her mouth.

/wᵉ hāyā́ kī hirbᵉtā́ lᵉ hitpallḗl li fᵉnē ʾădōnāy wᵉ ʿēlī́ šōmḗr ʾet pī́hā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hirbᵉtā́
    2. be many
    3. v √hi perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitpallḗl
    2. pray
    3. v √hit infcon abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pī́hā
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »