« 1 Samuel » « 1 » : « 10 »

וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃

Debug: verse number 7139Edit time markersIn her bitter distress, Hannah prayed to the lord and wept with many tears.

/wᵉ hī mā́rat nā́feš wa-t-titpallḗl ʿal ʾădōnāy ū vāxṓ tivké /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. mā́rat
    2. bitter
    3. a f sg con
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titpallḗl
    2. pray
    3. v √hit wy III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāxṓ
    2. weep
    3. adv √qal infabs abs
    1. tivké
    2. weep
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »