« Joshua » « 18 » : « 4 »

הָב֥וּ לָכֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖ים לַשָּׁ֑בֶט וְאֶשְׁלָחֵ֗ם וְיָקֻ֜מוּ וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ בָאָ֛רֶץ וְיִכְתְּב֥וּ אוֹתָ֛הּ לְפִ֥י נַֽחֲלָתָ֖ם וְיָבֹ֥אוּ אֵלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6299Appoint three men from each tribe, and I will send them out to survey the land and map it out, according to the inheritance of each. Then they will return to me

/hāvū́ lāxém šᵉlōšā́ ʾănāšī́m la -š-šā́veṭ wᵉ ʾešlāḥḗm wᵉ yāqúmū wᵉ yithallᵉxū́ vā ʾā́reṣ wᵉ yixtᵉvū́ ʾōtā́h lᵉ fī naḥălātā́m wᵉ yāvṓʾū ʾēlā́y / ▶

Gloss translation

    1. hāvū́
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́veṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešlāḥḗm
    2. send
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yithallᵉxū́
    2. walk
    3. v √hit imperf III m pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yixtᵉvū́
    2. write
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »