« Joshua » « 16 » : « 1 »

וַיֵּצֵ֨א הַגּוֹרָ֜ל לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְמֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיח֛וֹ בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃

·Debug: verse number 6268The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel.

/wa-y-yēṣḗ ha-g-gōrā́l li vᵉnē yōsḗf mi-y-yardḗn yᵉrīḥṓ lᵉ mē yᵉrīḥṓ mizrā́ḥā ha-m-midbā́r ʿōlé mi yrīḥṓ bā hār bḗt-ʾēl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. mizrā́ḥā
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʿōlé
    2. ascend
    3. v √qal part m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. yrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »