« Joshua » « 16 » : « 2 »

וְיָצָ֥א מִבֵּֽית־אֵ֖ל ל֑וּזָה וְעָבַ֛ר אֶל־גְּב֥וּל הָאַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹת׃

·Debug: verse number 6269It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.

/wᵉ yāṣā́ mi-b-bēt-ʾēl lū́zā wᵉ ʿāvár ʾel gᵉvūl hā ʾarkī́ ʿăṭārṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. lū́zā
    2. Luz
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarkī́
    2. Arkite
    3. n m sg abs
    1. ʿăṭārṓt
    2. Ataroth
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »