« Joshua » « 10 » : « 41 »

וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃

·Debug: verse number 6107Joshua conquered the area from Kadesh-barnea to Gaza, and the whole region of Goshen as far as Gibeon.

/wa-y-yakkḗm yᵉhōšúaʿ mi-q-qādḗš barnēaʿ wᵉ ʿad ʿazzā́ wᵉ ʾēt kol ʾéreṣ gṓšen wᵉ ʿad givʿṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkḗm
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qādḗš barnēaʿ
    2. Kadesh Barnea
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿazzā́
    2. Gaza
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gṓšen
    2. Goshen
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. givʿṓn
    2. Gibeon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »