« Joshua » « 10 » : « 21 »

וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6087The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites.

/wa-y-yāšuvū́ xol hā ʿām ʾel ha-m-maḥăné ʾel yᵉhōšúaʿ maqqēdā́ bᵉ šālṓm lō ḥāráṣ li vᵉnē yiśrāʾḗl lᵉ ʾīš ʾet lᵉšōnṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšuvū́
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. maqqēdā́
    2. Makkedah
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāráṣ
    2. cut off
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lᵉšōnṓ
    2. tongue
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »