« Joshua » « 10 » : « 18 »

וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃

·Debug: verse number 6084So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and post men there to guard them.

/wa-y-yṓmer yᵉhōšúaʿ gṓllū ʾăvānī́m gᵉdōlṓt ʾel pī ha-m-mᵉʿārā́ wᵉ hafqī́dū ʿāléhā ʾănāšī́m lᵉ šomrā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. gṓllū
    2. roll
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿārā́
    2. cave
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hafqī́dū
    2. miss
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šomrā́m
    2. keep
    3. v √qal infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »