וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5916So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
/wa-y-yiqrā́ yᵉhōšúaʿ ʾel šᵉnēm he ʿāśā́r ʾīš ʾăšer hēxī́n mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl ʾīš ʾeḥā́d ʾīš ʾeḥā́d mi-š-šā́veṭ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yiqrā́
- call
- v √qal wy III m sg
- yᵉhōšúaʿ
- Joshua
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- šᵉnēm
- two
- n 2 abs
- he
- the
- art
- ʿāśā́r
- -teen
- n sg abs
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- hēxī́n
- be firm
- v √hi perf III m sg
- mi
- from
- prep
- -b-bᵉnē
- son
- n m pl con
- yiśrāʾḗl
- Israel
- pn sg abs
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- mi
- from
- prep
- -š-šā́veṭ
- rod
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiqrā́
- Subject
Proper-noun phrase det- yᵉhōšúaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel šᵉnēm he ʿāśā́r ʾīš
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- hēxī́n
- Relative
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Complement
Prepositional phrase det- mi bbᵉnē yiśrāʾḗl ʾīš ʾeḥā́d ʾīš ʾeḥā́d mi ššā́veṭ
- Complement