« Deuteronomy » « 33 » : « 7 »

וְזֹ֣את לִֽיהוּדָה֮ וַיֹּאמַר֒ שְׁמַ֤ע יְהוָה֙ ק֣וֹל יְהוּדָ֔ה וְאֶל־עַמּ֖וֹ תְּבִיאֶ֑נּוּ יָדָיו֙ רָ֣ב ל֔וֹ וְעֵ֥זֶר מִצָּרָ֖יו תִּהְיֶֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5819And concerning Judah he said: “O lord, hear the cry of Judah and bring him to his people. With his own hands he defends his cause, but may You be a help against his foes.”

/wᵉ zōt li yhūdā wa-y-yōmár šᵉmaʿ ʾădōnāy qōl yᵉhūdā́ wᵉ ʾel ʿammṓ tᵉvīʾénnū yādāw rāv lō wᵉ ʿḗzer mi-ṣ-ṣārā́w tihyé / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhūdā
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tᵉvīʾénnū
    2. come
    3. v √hi imperf II m sg + III m sg
    1. yādāw
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. rāv
    2. contend
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿḗzer
    2. help, helper
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »