« Deuteronomy » « 33 » : « 5 »

וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 5817Edit time markersSo the lord became King in Jeshurun when the leaders of the people gathered, when the tribes of Israel came together.

/wa yᵉhī vi yšurū́n mélex bᵉ hitʾassḗf rā́šē ʿām yáḥad šivṭḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yšurū́n
    2. Jeshurun
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hitʾassḗf
    2. gather
    3. v √hit infcon con
    1. rā́šē
    2. head
    3. n m pl con
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. šivṭḗ
    2. rod
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »