« Deuteronomy » « 32 » : « 39 »

רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5799See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.

/rᵉʾū ʿattā́ kī ʾănī ʾănī hū wᵉ ʾēn ʾĕlōhī́m ʿimmādī́ ʾănī ʾāmī́t wa ʾăḥayyé māḥáṣtī wa ʾănī ʾerpā́ wᵉ ʾēn mi-y-yādī́ maṣṣī́l / ▶

Gloss translation

    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿimmādī́
    2. company
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāmī́t
    2. die
    3. v √hi imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥayyé
    2. be alive
    3. v √pi imperf I sg
    1. māḥáṣtī
    2. break
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾerpā́
    2. heal
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. maṣṣī́l
    2. deliver
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »