« Deuteronomy » « 32 » : « 7 »

זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5767Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

/zᵉxōr yᵉmōt ʿōlā́m bī́nū šᵉnōt dōr wā dōr šᵉʾal ʾāvī́xā wᵉ yaggḗdᵉxā zᵉqēnéxā wᵉ yṓmᵉrū lāx / ▶

Gloss translation

    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yᵉmōt
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bī́nū
    2. understand
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉnōt
    2. year
    3. n f pl con
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾal
    2. ask
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaggḗdᵉxā
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. zᵉqēnéxā
    2. old
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »