« Deuteronomy » « 25 » : « 3 »

אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5552He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.

/ʾarbāʿī́m yakkénnū lō yōsī́f pen yōsī́f lᵉ hakkōtṓ ʿal ʾḗlleh makkā́ rabbā́ wᵉ niqlā́ ʾāḥī́xā lᵉ ʿēnéxā / ▶

Gloss translation

    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yakkénnū
    2. strike
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf III m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yōsī́f
    2. add
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkōtṓ
    2. strike
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. makkā́
    2. blow
    3. n f sg abs
    1. rabbā́
    2. much
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqlā́
    2. contempt
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »