« Deuteronomy » « 24 » : « 11 »

בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5538You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.

/ba ḥūṣ taʿămṓd wᵉ hā ʾīš ʾăšer ʾattā́ nōšé vō yōṣī́ ʾēléxā ʾet ha ʿăvōṭ ha ḥū́ṣā / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. nōšé
    2. give loan
    3. v √qal part m sg abs
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. yōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ʿăvōṭ
    2. pledge
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »