« Deuteronomy » « 23 » : « 22 »

כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֙דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמ֑וֹ כִּֽי־דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5523If you make a vow to the lord your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

/kī tiddṓr néder la ʾădōnāy ʾĕlōhéxā lō tᵉʾaḥḗr lᵉ šallᵉmṓ kī dārṓš yidrᵉšénnū ʾădōnāy ʾĕlōhéxā mē ʿimmā́x wᵉ hāyā́ vᵉxā ḥēṭᵉ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉʾaḥḗr
    2. be behind
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallᵉmṓ
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dārṓš
    2. inquire
    3. adv √qal infabs abs
    1. yidrᵉšénnū
    2. inquire
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ḥēṭᵉ
    2. offence
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »