« Deuteronomy » « 23 » : « 20 »

לֹא־תַשִּׁ֣יךְ לְאָחִ֔יךָ נֶ֥שֶׁךְ כֶּ֖סֶף נֶ֣שֶׁךְ אֹ֑כֶל נֶ֕שֶׁךְ כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר יִשָּֽׁךְ׃

·Debug: verse number 5521Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.

/lō taššī́x lᵉ ʾāḥī́xā néšex késef néšex ʾṓxel néšex kol dāvā́r ʾăšer yiššā́x /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taššī́x
    2. claim interest
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. néšex
    2. interest
    3. n m sg con
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. néšex
    2. interest
    3. n m sg con
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs
    1. néšex
    2. interest
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiššā́x
    2. claim interest
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »