« Deuteronomy » « 23 » : « 14 »

וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ וְהָיָה֙ בְּשִׁבְתְּךָ֣ ח֔וּץ וְחָפַרְתָּ֣ה בָ֔הּ וְשַׁבְתָּ֖ וְכִסִּ֥יתָ אֶת־צֵאָתֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5515And you must have a digging tool in your equipment so that when you relieve yourself you can dig a hole and cover up your excrement.

/wᵉ yātḗd tihyé lᵉxā ʿal ʾăzēnéxā wᵉ hāyā́ bᵉ šivtᵉxā́ ḥūṣ wᵉ ḥāfartā́ vāh wᵉ šavtā́ wᵉ xissī́tā ʾet ṣēʾātéxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yātḗd
    2. peg
    3. n f sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăzēnéxā
    2. tool
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šivtᵉxā́
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāfartā́
    2. dig
    3. v √qal perf II m sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šavtā́
    2. return
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissī́tā
    2. cover
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣēʾātéxā
    2. excrement
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »