« Deuteronomy » « 23 » : « 3 »

לֹא־יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 5504No one of illegitimate birth may enter the assembly of the lord, nor may any of his descendants, even to the tenth generation.

/lō yāvṓ mamzḗr bi qᵉhal ʾădōnāy gam dōr ʿăśīrī́ lō yā́vō lō bi qᵉhal ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mamzḗr
    2. bastard
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. ʿăśīrī́
    2. tenth
    3. a m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »