« Deuteronomy » « 22 » : « 20 »

וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער [לַֽנַּעֲרָֽה׃]

·Debug: verse number 5492If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,

/wᵉ ʾim ʾĕmet hāyā́ ha-d-dāvā́r ha-z-ze lō nimṣᵉʾū́ vᵉtūlī́m *la * *nnaʿărā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √ni perf III pl
    1. vᵉtūlī́m
    2. virginity
    3. n f pl abs
    1. *la
    2. to
    3. prep
    1. *
    2. the
    3. art
    1. *nnaʿărā́
    2. girl
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »