« Deuteronomy » « 20 » : « 15 »

כֵּ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5444This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.

/kēn taʿăśéh lᵉ xol he ʿārī́m hā rᵉḥōqṓt mimmᵉxā́ mᵉʾōd ʾăšer lō mē ʿārḗ ha-g-gṓyim hā ʾḗlle hḗnnā / ▶

Gloss translation

    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśéh
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rᵉḥōqṓt
    2. remote
    3. a f pl abs
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gṓyim
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »